更經(jīng)濟地生產(chǎn)，提高性能潛力：

Leveraging performance potential for more

憑借FEINforming精密成形技術，法因圖爾公司為燃料電池驅(qū)動裝置邁向新的能效級別鋪平了道路。

cost-effective manufacturing – with FEINforming,
Feintool is paving the way for a new efficiency class of fuel-cell drives.

FEINforming精密成形：

以精度取得領先/ progress through precision

法因圖爾公司研發(fā)的這項技術是確保燃料電池未來競爭力的關鍵之一。

超薄材料精密加工技術可以減輕產(chǎn)品重量和體積，從而實現(xiàn)燃料電池堆的緊湊布局。

更高的電池堆功率密度將為生產(chǎn)高性能緊湊型汽車驅(qū)動裝置鋪平套路。

The Feintool technology plays a key role in the future viability of the fuel cell.

The high-precision processing of extremely thin material thicknesses leads to a reduction in weight and volume and therefore to a more compact arrangement of the fuel cells in the stack.

Increased power density in the cell stack paves the way for powerful and compact vehicle drive systems.

Feintool offers a complete,customer-specific solution for the production of optimized bipolar plates from a single source:

• 針對雙極板生產(chǎn)專門配置的壓機

• Presses，specially designed for bipolar plate production

• 經(jīng)FEM優(yōu)化的模具設計

• FEM-optimized， tool design

• 廣泛的工程服務

• Comprehensive， engineering services

• 原型生產(chǎn)、預批量生產(chǎn)和批量生產(chǎn)

• Prototype，preproduction, and high-volume series production

?

FEINforming 精密成形 –

創(chuàng)新的秘訣/–the formula for innovation

作為精沖和成形領域的技術引領者，我們研發(fā)出FEINforming精密成形這一工藝。

它乃是目前最具創(chuàng)新性的制造技術之一，在精度、公差最小化、部件優(yōu)化和生產(chǎn)經(jīng)濟性方面皆表現(xiàn)出色。

As a leader in the field of fineblanking and forming technology, we developed a process that is among the most innovative manufacturing technologies in terms of precision, tolerance minimization, component optimization, and production efficiency – FEINforming.

雙極板是聚合物電解質(zhì)膜燃料電池（PEM）的關鍵部件，而這也正是FEINforming精密成形的得意領域。

Bipolar plates constitute the key component of polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cells. This is exactly where FEINforming comes in.

我們獨特的優(yōu)勢，是能在一個集成過程中同時生成與電池堆結(jié)構(gòu)相關的所有內(nèi)部和外部幾何形狀及流場。由此可獲得極高的精度。

The unique advantage is that all of the internal and external geometries relevant to the stack as well as the flow field can be produced simultaneously in an integrated process, resulting in a maximum of precision.